26. 3. 2014

Moje překlady

Co bych to byla za správného egoistu, kdybych se nepochlubila, co všechno jsem přeložila?

Filmy

Another - V roce 1998 otec Sakakibary Kóičiho odjíždí pracovat do zahraničí, a tak nechává svého syna u Mikami Reiko, sestry jeho zesnulé matky. Nedlouho poté, co se k tetě přestěhuje, ho schvátí pneumotorax a je odvezen do nemocnice. Tady potkává tajemnou dívku v uniformě s páskou přes oko. Kdo to je? Brzy ji ovšem znovu potkává, když se po uzdravení nastupuje do školy. Zde zjišťuje, že tajemná dívka se jmenuje Misaki Mei, jenomže všichni ve třídě, včetně učitelů, se chovají, jako by Misaki neexistovala. Co se tu děje? Kóiči se brzy dozví, jaká hrůza obchází jeho novou třídu…


Ansacu kjóšicu - Záhadné stvoření zničí 70 % měsíce, aby demonstrovalo, jakou silou vládne. Poté vyšle varování všem vládám, že pokud ho nezabijí do března příští roku, zničí i Zemi. Dále také požaduje, že se stane učitelem 3. E na Kunigigaoské škole. Nikdo není tak mocný, aby mu mohl říct ne. A tak se toto záhadné stvoření stává třídním učitelem 3. E. Studenti nejsou vyučováni jen v klasických předmětech, ale i v zabíjení – vláda je totiž požádala, aby se o to pokusili, a komu se to povede získá odměnu deset miliard jenů. Zabije někdo z nich nového třídního, kterému dali jméno Koro, nebo to nakonec zvládne nějaký profesionál? A dokáže je učitel Koro vůbec něco naučit?!
Bokura ga Ita - Film sleduje vzájemné lásky i trápení Jana Motohara a Takahaši Nanami. Na střední škole byl Jano nejpopulárnějším klukem, a i když se do něj Nanami zamilovala a oni dva to spolu zkusili, nedokáže zapomenou na bývalou přítelkyni, která se zabila v automobilové nehodě. Jak se s tím vyrovnají?






Bokura ga Ita Kóhen - Jano odešel s mamkou do Tokia, ale s Nanami si slíbili, že se znovu setkají. I přes vzdálenost, kterou mezi sebou mají, udržují kontakt, píší si a volají. Jenomže jednoho dne Jano přestane. Jako by se po něm slehla zem. Proč? Mohou se ti dva ještě někdy znovu setkat?







Campus Confidential - Kiki je hvězdou univerzitního kampusu, je populární, krásná a všichni jsou z ní paf. Má přítele, je šťastná, ale nesnáší počítačové nadšence. Wu Chuan Shun je právě jedním takovým. Kiki by si o něj neopřela ani kolo, ale jednoho dne je svede dohromady školní legenda o jezeře Ju, která praví, že ve chvíli, kdy v něm nebude žádná vody a spadne do něj dívka, kterou zachrání chlapec, jsou si ti dva souzeni a budou spolu až do konce života. Kiki a Wuovi se přesně tohle stalo. Kiki něco takového odmítá, protože Wu Chuan Shun se jí hnusí a ten zase vypadá, že ho nějaká legenda nevzrušuje. Jenomže ti dva se náhle neustále potkávají. Je jejich osudem být spolu už navěky věků?!
Cream Lemon - Ami a Hiroši jsou sourozenci. Sourozenci se ovšem nestali při narození, ale když se jejich rodiče vzali. Tihle dva bydlí pod jednou střechou. Hiroši studuje na Tokijské univerzitě a Ami je zatím na střední škole. Jednoho dne jejich rodiče odjedou na pracovní cestu a nechají je na pár dní doma samotné…






Hanajome no čiči - Hošino Satoši před dlouhou dobou přišel o ženu a sám se od té doby staral o farmu a dcerku Mine, která je hluchoněmá. Z ní vyrostla správná žena, jež jednou na své cestě do Tokia okouzlila mladíka. Příběh se především orientuje na pocity otce, který musí dát své dceři „sbohem“; bude svatba!



Initiation Love - Pozdní osmdesátky, Šizuoka. Vysokoškolák Suzuki se potkává se zubní sestřičkou Majuko. Seznamují se na hromadné schůzce a vypadá to, že si hned padnou do oka. Začnou tedy spolu randit, jenomže Suzuki dostane pracovní nabídku v Tokiu. Rozhodne se, že ji přijme, a tak jim začíná vztah na dálku. Jenomže může něco takového vydržet?
Itazura na Kiss: Love in OKINAWA - A byla svatba… A co bývá po svatbě? Přece líbánky! A přesně o tom je tento speciál k Itazura na kiss – jak si Kotoko a Naoki spolu vyjeli na Okinawu, kde je čekalo sice pár nepříjemností, ale i tak to pro ně určitě byla nezapomenutelná cesta.







Joker Game - Děj se odehrává těsně před začátkem 2. světové války a vypráví příběh fiktivní špionské společnosti, kam byl „Kató Džiró" (Kamenaši Kazuja) najat tajnou vojenskou organizací D vedenou tajemným mužem Júkim (Iseja Júsuke). Ten vytvoří zapeklitou hru plnou machinací točící se kolem dokumentu nazvaném Černé zápisky, po kterých touží i zbytek světa, aby měli převahu v diplomacii. Jenomže nic není tak jednoduché a každý sleduje vlastní zájmy...








Kimi ni Todoke - Kuronoma Sawako byla již od základní školy všemi přezdívá Sadako podle děsuplné postavy z hororu „Kruh“. Nikdo se ní nijak zvlášť nebaví, ale to se změní, když potká chlapce jménem Kazehaja. Ten v ní vidí hodnou, milou a pracovitou dívku, které se není třeba bát. Díky jeho povzbuzení, nalezne Sawako sílu oslovit dvě spolužačky Čizuru a Ajane, což vyústí až v přátelství. Co se však stane s tímto poutem, když se po škole roznesou podivné drby? A co vztah Kazehaji a Kuronomi? Změní se?




Kimi to Boku - Chlapec se právě přistěhoval do Tokia, aby si splnil sen stát se mangakem. V den přistěhování nachází zatoulané kotě. Rozhodne se jej prozatímně nechat u sebe, než mu najde novou rodinu.








Kicucuki to ame - Začínající mladý režisér Tanabe Kóiči se ocitá v horské vesnici Jamamura, aby zde i se svým štábem natočil film o zombie. Zde se setkává s místním dřevorubcem Kiši Kacuhikem, kterému nikdo neřekne jinak než Kacu. Ten nejprve nechce mít s filmovým štábem moc co společného, ale postupem času ho natáčení zaujme a dokonce bude mít příležitost si v něm zahrát.
Kjó, Koi wo Hadžimemasu - Hibino Cubaki je středoškolačka, která umí na hlavách ostatních vytvořit opravdu krásné výtvory, ale sama u sebe to nedokáže a navíc je „lehce“ staromódní. Má tu smůlu, že se dostane do cesty Cubaki Kjótaovi, který si ji začne dobírat. Kjóta je playboy a může mít každou, na kterou ukáže. Jenomže ukazovat přestane, protože se zamiluje do Hibino a ona do něj, ale…





Koko ni aru šiawase - Hirojuki zkolabuje v práci a jeho nadřízený mu doporučí, aby už dál nechodil, že je v podstatě jen slaboch. Jeho přítelkyni tohle ani nevadí, co jí ovšem vadí je to, že Hirojuki nemá žádné sny, ani cíle, za kterými by se hnal, a tak mu ve slabé chvilce řekne, aby odešel. Hirojukiho kroky zamíří do malého přímořského městečka Cujazaki, kam už dvacet let chtěl zajít navštívit bývalého spolužáka. Tady možná konečně najde, co by chtěl dělat.
Kurošicudži - Rodiče malé Šiori byli zavražděni před jejími zraky a ani ona nemusela dopadnout jinak, kdyby neuzavřela smlouvu s démonem. Ten dostane její duši, pokud jí pomůže dosáhnout vytyčených cílů – pomsty za smrt rodičů. Kvůli tomu se pak převléká za chlapce a ve jménu Její výsosti řeší různé případy a špicluje. V současné chvíli zemi, kde pobývá, se odehrávají záhadné vraždy, kdy se oběť promění v mumii. Kdo za to může? A má to něco společného se smrtí jejích rodičů?




Lupin III - Potkáváme Lupina, Džigena Daisukeho, Goemona Išikawu a Mine Fudžiko ještě předtím, než se stali jedním týmem. Nejenže společně čelí silnému nepříteli, ale i zradě o přítele, a to je právě to, co je stmelí dohromady. Vydejme se s partou zlodějů na honbu za Kleopatřiným náhrdelníkem a velký rubínem.






Moratorium Tamako - Tamako (Maeda Atsuko) jí, spí, dívá se na televizi a, když je opravdu ve formě, dokáže dokonce pověsit prádlo. Škoda, že se to jejímu otci, který ji umožňuje tento životní styl provozovat, začíná zajídat. Ale Tamako dělá vše proto, aby zůstalo všechno při starém pokud možno co nejdéle. Ale krásné dny, bohužel, pomalu končí... (Bernhardiner, ČSFD)

Odoru daisósasen - Na jeden den toho je snad až příliš! Mrtvola v řece, jejíž žaludek je vyplněný plyšovým medvídkem, ztracené stvrzenky, hodinky, … únos vysoko postaveného policisty, „ti lepší“ opět na policejní stanici v Odaibě. Kam dřív skočit? Nejhorší tři dny Aošimy mohou začít.






Odoru daisósasen 2 - V Odaibě se nic neděje, jen běžné přestupky, každodenní pomáhání starším občankám a občanů přejít přes silnici… Když se objeví mrtvola v parku, seržant Aoišima tam utíká seč mu síly stačí, protože konečně to vypadá na pořádný případ. Jenomže to už policejní stanici v Odaibě opět navštíví vedení, protože si s případem přeci lépe poradí než nějaký řadový policista… Během povyšování se objeví další tělo. Kdo je pachatel?
Puzzle - Středoškolačka Nakamura Azusa skočí ze školní střechy. Pád naštěstí přežije. O měsíc později do školy vpadnou čtyři maskovaní studenti, uvězní těhotnou učitelku a ostatní přítomné učitele nutí běhat po škole, pronásledovat autíčka na dálkové ovládání, ke kterým jsou připevněné kousky skládačky, kterou musí složit, jinak to s těhotnou paní učitelkou nedopadne dobře. Po incidentu zmizí ředitel a tři studenti. Kdo za tím stojí a proč to dělá? Navíc… hra nekončí.





Rip Van Winkle no hanajome - Ne příliš úspěšná učitelka Nanami pozná skrze SNS mladého muže Tecuju a rozhodne se, že si ho vezme. Vzhledem k tomu, že nemá moc příbuzných, ale zato Tecuja jich má spoustu, rozhodne se obrátit na muže jménem Amuro, který vede podnik, jenž dokáže zařídit všechno možné. Takže třeba najme herce na Nanaminu a Tacujovu svatbu, aby hráli příbuzné od Nanami. Na začátku manželství ovšem Nanami zjišťuje, že Tecuja má poměr s jeho bývalou studentkou, ale Tecujova matka zase trvá na tom, že to Nanami je ta, která má poměr. Manželství tedy končí nezdarem, ale tím Nanamin příběh zdaleka nekončí…
Ruróni Kenšin - Himura Kenšin býval legendárním zabijákem období Bakumacu. Nyní je ovšem jen tulákem, který pomáhá všem, kteří pomoc potřebují. Dělá to pro to, aby smyl svou hříšnou minulost plnou krve. Na své cestě pokání potkává Kamiju Kaoru, instruktorku kenda v Edu. Ta ho posléze nechá bydlet u sebe v dódžu. I když se mezi nimi utváří vstřícný vztah, Kenšina stále honí přízraky minulosti…





Ruróni Kenšin: Kjóto taika hen - Šišio Makoto byl jako Kenšin nájemným zabijákem, ale zradili ho. Zapálili to kolem něj a ponechali ho jeho osudu. Jenomže on přežil a nyní se nachází v Kjótu, kde kuje pikle. Obklopuje se válečníky a plánuje svrhnout vládu. Kenšin začal nový život s Kaoru a s novými přáteli, když ho přijdou požádat o laskavost ve jménu vlády. I když je Kaoru proti, Kenšin souhlasí a vydává se do Kjóta, aby se postavil Šišiovi a zabránil vypuknutí občanské války.




Ruróni Kenšin: densecu no saigo hen - Šišio doplul se svou lodí ke břehům Tokia a dává vládě ultimátum – buď popraví hrdlořeza Battósaie, nebo vybombarduje celé město a země se opět ocitne v chaosu. Mezitím se Kenšin ocitne u starého mistra, díky němuž pochopí, jak by mohl Šišia porazit. Jenomže bude na to stačit sám? Navíc nebude pro vládu snazší ho popravit, aby unikla Šišiovu hněvu?
Soko nomi nite hikari kagajaku -  Tacuo skončí s prací a celé dny se jen poflakuje. Během jednoho takového poflakování potkává Takudžiho, který ho pozve na oběd, protože mu Tacuo dal zapalovač. U Takudžiho doma poznává celou jeho rodinu, včetně sestry Činacu. Tacuo je poměrně překvapený, když zjišťuje v jaké bídě rodina žije, protože otec je upoutaný na lůžko. O to víc je ale překvapený, když později zjišťuje, co všechno Činacu dělá a snáší, aby se rodina nerozpadla.




Speed Master - Do městečka, kde mladí žijí závody aut a mají svého místního frajera, přijde tichý, tajemný muž Hajato Akaboši. Hned první večer zachrání Mahiru Sakuraiovou před výpraskem. Ona mu ani nepoděkuje a prchá domů, ale on si ji najde, aby jí vrátil, co na místě „činu“ zapomněla. Mahirin otec býval skvělým mechanikem, ale nyní kvůli zdravotnímu stavu není schopen nadále pracovat s auty, a tak jejich rodina strádá. Ukáže se, že Hajato autům rozumí, a tak ho Mahiru požádá o pomoc. Hajato přijímá, ale idylka, o kterou Mahiru stojí, se nedostaví, protože…



Strawberry Night - Detektivka Himekawa Reiko vede tým policistů řešící různé případy. Jako jediná žena na takto vysokém postu to nemá jednoduché, ale tvrdou prací bojuje s nespravedlností, se kterou se potýká v práci, ačkoliv její podřízení ji obdivují. Do rukou se jí dostane případ těla bez žaludku. Proč mu žaludek vyňali? A končí tento případ jen u jednoho těla?





Too Young to Die! - Daisuke je zamilovaný do své spolužačky Hiromi. Jenomže když jedou se třídou na školní výlet, mají nehodu a když se Daisuke probouzí, zjišťuje, že skončil v pekle. Daisuke je pěkně zklamaný, protože umřel moc mladý a ještě ani nikdy nikoho nepolíbil. Zklamaný potkává pekelníka Killera K, který je leaderem zdejší rockové skupiny Heruzu. Od něj se pak Daisuke dozvídá, že je tu možnost, aby se opět vrátil na svět a dostal od své lásky Hiromi polibek.
Usagi Drop - Příběh o soužití sedmadvacetiletého, svobodného a pracovně značně vytíženého Daikichiho a šestileté dívenky Rin. Ti dva se poprvé potkají na pohřbu Daikichiho dědečka, kde se Daikichi dozví, že malá Rin je dědečkovo nemanželské dítě - a tedy Daikichiho teta. Otráven přístupem své rodiny, ve které se nikdo nechce o Rin postarat, se Daikichi rozhodne vzít si ji k sobě sám a přes noc se tak vlastně stát svobodným otcem. (Sykon)





Vražda v Orient-expresu - Luxusním vlakem se veze různorodá směsice lidí. Mezi nimi dokonce i slavný detektiv či paranoidní podnikatel. Tento paranoidní muž má podezření, že ho chce někdo zabít, a tak se pokusí domluvit se slavným detektivem, aby ho ochránil. Tomu se ovšem přístup podnikatele nelíbí, a tak odmítá. Jenomže hned následující den je nalezen mrtvý, a tak náš detektiv zapojí šedé buňky mozkové, aby vraha dopadl.
Wataši no otoko - V roce 1993 tehdy devítiletá Hana přišla o celou rodinu během zemětřesení a následné cunami na Hokkaidu. Džungo je její vzdálený příbuzný, který se rozhodne, že se o ni postará. Hana se v té chvíli rozhodla, že ji od něj už nikdy nic nerozdělí.







Wood job - Hirano Júki neudělal přijímací zkoušky na vysokou školu, jenomže všichni jeho kamarádi ano, dokonce i přítelkyně, která se s ním hned na to rozejde. Je v bezradné situaci, nechce další rok šprtat na zkoušky, a tak se rozhodne, že si udělá nějaká kurz. Přihlásí se tedy na lesnictví a to jenom kvůli tomu, že na propagačním letáku měli pěknou slečnu. Jenomže práce v lese je úplně o něčem jiném než honit sukně… Může v takovém prostředí Júki přežít?
Yankee Bokó ni Kaeru Special - Tabidači no Toki - Příběh speciálu se odehrává před seriálem, konkrétně v roce 1988. To byla ještě Střední škola Hokusei Joiči v plenkách. Do takové školy přišel žák, který nevěřil nikomu. Jošiie Hirojuki, tak znělo jeho jméno. Chtěl se polepšit? Najít si přátele? Najít svůj smysl života? Dokázal změnit za pomoci učitelů a spolužáků své zatvrzelé já a stát se konečně někým, na koho by mohl být pyšný?




Seriály

Antique -  Tačibana Keiičiro se rozhodne otevřít cukrárnu, kterou pojmenuje Antique. Chce ji mít co nejlepší, a proto najme prvotřídního cukráře Ona Jusukeho. Jak to tak vypadá, Jusuke má problémy se ženami, ale to nevadí, protože do kuchyně žádné přijít nemusejí, že. Do party k nim přibude Kanda Eidži, bývalý boxer, který miluje dortíky, a Kobajakawa Čikage, blízký přítel majitele a současně jeho bodyguard. Všichni mají ve svém životě nedořešené otázky, stejně tak i jejich zákazníci. Nad zákusky toho ale člověk dokáže vyřešit spoustu…
Beach Boys -  Vyhozen z bytu své přítelkyně se Hiromi (Sorimači Takaši) ocitá bez střechy nad hlavou – tedy pokud nepočítáme jeho „auto“. Kaito (Takenouči Jutaka) je úspěšný a slibný zaměstnanec velké obchodní společnosti v Tokiu, ale právě ztratil klíčového klienta. Každý z jiného důvodu, ale tito dva se setkají v malém přímořském městečku, kde se rozhodnou zakotvit v témže hostelu vedeným panem Masarem (Mike Maki) a jeho vnučkou Makoto (Hirosue Rjóko). Jak moc na ně zapůsobí místní, moře a absolutně jiné klima než to, které znali z Tokia? Ale Tokio nebo ne, všichni a všude mají problémy, tajemství…

Full House - Omaem má ráda korejskou kulturu, takže když jí sestra se švagrem řeknou, že vyhráli zájezd do Koreje, ale nemají čas, aby tam jeli, tak ať jede místo nich, nadšeně souhlasí. Jenomže během její nepřítomnosti prodají dům, ve kterém bydlí. Omaem ale na cestě do Koreje potkává hvězdičku Mikea, jejich setkání ovšem rozhodně není vystřižené z růžové knihovny. Mike doufá, že ji už nikdy nepotká, ale jejich cesty se ještě několikrát propletou, jako by si snad byli souzeni… Byl to právě Mike, kdo koupil její dům.



Gegege no njóbó – Příběh je založen na autobiografii Mury Nunoe, manželky známého autora komiksu Gegege no Kintaró Mizukiho Šigerua (1922-2015). Budeme sledovat každodenní život manželského páru z pohledu manželky. Jaké to asi je být manželkou slavného kreslíře mangy?







Gú-gú datte neko de aru -  Asako se živí jako kreslířka mangy, ale jednoho dne již nedokáže kreslit, protože jí zemře mazlíček Sabu. Její editor Ómori jí tedy doporučí, aby se přestěhovala do jistého domu, o kterém předpokládá, že jí pomůže. Jenomže se tak nestalo. Asako nemá radost ze života a bloudí po okolí. Prochází se parkem Inokašira, kde potkává bezdomovce s nemocným koťátkem. Asako se rozhodne koťátku pomoci a bere ho k veterináři, aniž by o tom bezdomovci pověděla.
Hacukoi - Midori je vdaná žena, která má jedno dítě, hodného muže a spokojený manželský život. To se ovšem obrátí vzhůru nohama, když zjistí, že má rakovinu jater. Nejen to, jejím ošetřujícím lékařem je její první láska Mišima. A tak se pomalu začne rozvíjet milostný trojúhelník…


Itazura na Kiss - Love in Tókjó - Aihara Kotoko nepatří zrovna mezi nejchytřejší, ale to jí nezabrání v tom, aby vyznala lásku školnímu géniovi Iriemu Naokimu, který ji samozřejmě odmítne. Větší šok pro ni nastane, když na nový dům, do kterého se nastěhuje s otcem, dopadne malinký úlomek meteoritu, který ho totálně zničí. Nezbývá tedy nic jiného, než aby se nastěhovali k otcovu nejlepšímu příteli, otci Irie Naokiho. (andiek05)

Kazoku no katači - Nagasato Daisuke je 39letý svobodný mládenec, který se konečně nastěhoval do vlastního bytu. Užívá si to a těší se, jak si to bydlení ve svém sám užije. Ale jeho plány mu překazí otec, který se u něj zničehonic objeví, prohlásí, že se znovu oženil, představí Daisukemu nového bratra Kótu a rozhodne se k Daisukemu nastěhovat. Kromě toho že se poznává s novým bratrem, se Daisuke seznámí i se sousedkou bydlící nad ním – Kumagai Hanako. Je to pohledná 32letá žena oddaná práci a stejně jako Daisuke bydlící sama. K té se zase zničehonic přistěhuje matka, protože chce vyzkoušet, jaké to je žít odděleně od manžela. Co z takové situace může vzniknout, ví jen pánbůh…
Konno-san to Asobó - Středoškolačka Konno Mijuki, její záliby, přátelé či milostný život. To všechno tu uvidíte, ale pozor, je to velmi podivné…!





Kóri no sekai - Vyšetřování záhadné ženy Toko začne, když je Sonoe, učitelka a její kolegyně z fakulty, nalezena mrtvá, a vše vypadá jako nešťastná náhoda. Detektiv z pojišťovny Eiki a policejní detektiv Takeshi nakonec zjistí, co spojuje tento případ a smrti tří snoubenců Toko. (CSFD)
Nagareboši - Okada Kengo vypadá na první pohled jako obyčejný zaměstnanec Mořského světa, ale má to své něco, pro co by obětoval celý svět. Makihara Risa, mladá žena, která je donucena pracovat jako prostitutka, aby splatila bratrovy dluhy. Netuší, jak z bezvýchodné situace, a proto zvažuje sebevraždu. Tito dva lidé, zabředlí do zoufalství, se potkávají a souhlasí s manželstvím díky benefitu, který z toho plyne. Jenomže co když k sobě najdou nějakou cestičku…?



Odoru daisósasen - Aošima Šunsaku býval prodavačem počítačů. Býval jím do té doby, než se jen tak rozhodl, že se stane detektivem. Netrvalo dlouho a už byl členem Wanganské policejní stanice, kde začal řešit různé případy a překonával obtíž v podobě policejní byrokracie.







She - Nišizawa Rjóko je poklidná středoškolačka se skvělou hlavou, která se chce stát novinářkou. Během prvního školního dne její nejlepší kamarádka Ogiwara Azusa zmizí a nikdo netuší, kde by mohla být. Azusina matka okamžitě zalarmuje policii a začne se s vyšetřováním jejího zmizení. Aby odhalila, co se skrývá za zmizením její nejlepší kamarádky, se Rjóko rozhodne vzít vyšetřování do vlastních rukou, obejít policii a zjistit, co se doopravdy stalo a proč muselo k Azusinýmu zmizení dojít. Čím víc se v tom ovšem Rjóko hrabe, tím víc nepříjemných pravd odkrývá.
Tennó no rjóriban - Akijama Tokuzó je mladý muž žijící na venkově. Jednoho dne ochutná řízek a díky tomu se rozhodne, že se chce stát kuchařem specializovaným na západní jídlo. Nejprve se jde vzdělávat do Tokia, ale posléze odchází až do Paříže, aby se zde naučil pravému kulinářskému umění. Překoná diskriminaci a předsudky a stává se kuchařem v hotelu Ritz. Ale touto metou to nekončí, protože po návratu do Japonska se stává šéfkuchařem samotného císaře!
xxxHOLiC - Watanuki Kimihiro od dětství vidí duchy. Nemůže s tím nic udělat, jediné, co mu zbývá, je sledovat je. Nic víc. Jednoho dne se dostane do obchodu patřícímu Ičihaře Júko. Tam mu slíbí, že mu splní jakékoliv přání, pokud za něj zaplatí odpovídající částku – a samozřejmě nemluví o penězích. Co si bude Kimihiro přát? A co ho to bude stát?


Jókame no Semi - Kiwako Nonomiya má aférku s ženatým mužem Takehirem Akiyamou. Otěhotní s ním a Takehiro ji přemlouvá, že si ji vezme, když půjde na potrat. Jenže potom se odmítá rozvést se svou ženou a Kiwako se dozví, že Takehirova žena čeká dítě. Jednoho dne, když Takehiro a jeho žena Etsuko nejsou doma, se Kiwako vkrade k nim domů, aby se podívala na jejich šestiměsíční dítě. Aniž by přemýšlela o následcích, dítě si odnese a sama jej vychovává. Jenže jak dlouho dokáže utíkat před zákonem?



Žádné komentáře:

Okomentovat